۝» منتديات قرية الصبيحــي الرسمية «۝
أهلا وسهلا .. بك اخي الزائر ,,حياكم الله في منتديات قرية الصبيحي الرسمية .. يسرنا تسجيلكم معنا عبر ايقونة ( التسجيل )  


منتديات قرية الصبيحي الرسمية ,, إبداع بلا حدود ,,
 
الرئيسيةالرئيسية  التسجيلالتسجيل  دخولدخول  
تاريخ إنشاء المنتدى / 20 - شوال -1430هـ @ 9 - اكتوبر - 2009م
منتديات قرية الصبيحي الرسمية ( الشهارية ) ترحب بكم
منتديات قرية الصبيحي ..حقوق مسمى المنتدى واقسامه والمواضيع محفوظة وخاصة بنا وغيره يعتبر سرقه واعتداءعلى حقوقنا
اخواني واخواتي الاعضاء ~ قبل طرحك لموضوعك يجب ان تعلم ان اي موضوع تقوم بكتابته فهو يعكس وجهة نظر الزوار والاعضاء عن مدى ثقافتك فاحرص على انتقاء حروفك وكلماتك
يمنع منعا باتا الخوض في الامور الشخصية بين الاعضاء واي مخالفه سوف يتم اتخاذ اللازم معه دون تردد
أخي الزائر : هناك أقســـــــام مخفية .. يجب عليك التسجيل في المنتدى لمشاهدتها

شاطر | 
 

 قوقل تحارب فلسطين

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
عبدالله بن عبدان
إداري
إداري


عدد المشاركات : 5929
تاريخ التسجيل : 22/12/2009
العمر : 31
الموقع : بيشة
الجنس : ذكر

مُساهمةموضوع: قوقل تحارب فلسطين   الجمعة 19 فبراير 2010 - 22:13

خطأ مقصود أم غير مقصود ... جوجل يحارب الفلسطينيين!!



الحقيقة الدولية – عمان – يحيى القيسي


تعتبر جوجل أهم شركة مزودة لخدمات الويب المتطورة في العالم، ومن ضمن هذه الخدمات والتي يتم تطويرها بشكل دائم خدمة جوجل للترجمة .


الترجمة تعتبر غير دقيقة لكنها أداة مساعدة فعالة للضرورة.
فعند ترجمة جملة " اسرائيلي يقتل فلسطيني " من دون الهمزة على أول حرف تعطي كالتالي :
Israeli killed by Palestinians.
ومعناها ان الفلسطينيين هم الذين يقتلون الإسرائيليين . ? !

وعند اخذ الترجمة الانجليزية لعكسها باللغة العربية تعطينا الدليل الأخر وهو :
"الإسرائيلية قتلوا بأيدي فلسطينيين "

خطأ مقصود ام غير مقصود ..

وهل تستجيب الشركة من ناحية الإنصاف العلمي بالترجمة الصحيحة ولا تكون حكما يستميل لطرف على حساب طرف آخر.
ارجو ادراك الرئ الشخصي
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
مخاويـ الهمـ
مشرف سابق
مشرف سابق


عدد المشاركات : 468
تاريخ التسجيل : 03/01/2010
الموقع : alryadh

مُساهمةموضوع: رد: قوقل تحارب فلسطين   السبت 20 فبراير 2010 - 7:48

والله مشكله الصراحه اذا كان مقصود لان قوقل نص العالم تشتغل عليه
يعطيك العافيه
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
الوافي
مشرف المنتديات التقنية
مشرف المنتديات التقنية


عدد المشاركات : 852
تاريخ التسجيل : 02/02/2010
العمر : 27
الموقع : محافظة بيشة
الجنس : ذكر

مُساهمةموضوع: رد: قوقل تحارب فلسطين   السبت 20 فبراير 2010 - 9:22

مشكور والله مع الحق
وشكرا
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
عامر شارع
مؤسس المنتدى
مؤسس المنتدى


عدد المشاركات : 2847
تاريخ التسجيل : 09/10/2009
الموقع : USA,MI
الجنس : ذكر

مُساهمةموضوع: رد: قوقل تحارب فلسطين   السبت 20 فبراير 2010 - 11:35

الله يعطيك العافيه

مشكووور








اخواني واخواتي الاعضاء ~ قبل طرحك لموضوعك يجب ان تعلم ان اي موضوع تقوم بكتابته فهو يعكس وجهة نظر الزوار والاعضاء عن مدى ثقافتك فاحرص على انتقاء حروفك وكلماتك
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://sub7.ahlamontada.net
 
قوقل تحارب فلسطين
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
۝» منتديات قرية الصبيحــي الرسمية «۝  :: °¨¨™¤¦ المنتديات العــــامة ¦¤™¨¨° :: منتدى الحوار العـــــــــــــام-
انتقل الى:  
twitter
مواعيد مهمة
صغير.jpg - 48.97 KB