عبارات انجليزية قد توقعك بالــحرج

تحتمل العبارات الانجليزية بعضا من المجاز

فيكون للعبارة معنيان أحدهما قريب والآخر بعيد

فـلـنـنـتـبه لـهذه العبارات التي أصبح المعنى البعيد

هو السائر والـسـائد والمتعارف عليه

عـلى سـبـيـل المثال لا الحـصـــــــر

(1) Break the ice

المعنى الحرفي : اكـسـر الثلج

المعنى المجازي : مهد الأمور او مهد الطريق لأمر ما

(2) He looks blue

المعنى الحرفي : هو يبدو ازرقاً

المعنى المجازي : هو يبدو حزيناً

(3) She is in the clouds

المعنى الحرفي : هي في الغيوم

المعنى المجازي : هي شاردة الذهن

(4) I will go Bananas

المعنى الحرفي : سأصبح موزة

المعنى المجازي : سأجن او سأفقد عقلي

(5) It rains cats and dogs

المعنى الحرفي : انها تمطر قططاً و كلاباً

المعنى المجازي : انها تمطر بغزارة

(6) This is nuts

المعنى الحرفي : هذه مكـ سـ رات

المعنى المجازي : هذا جنون او هذا هراء

(7) It's a piece of cake

المعنى الحرفي : انها قطعة من الكيك

المعنى المجازي : إنه لأمر سهل جدا

( He lives a dog's life

المعنى الحرفي : هو يحيا حياة الكلاب

المعنى المجازي : هو يحيا حياة مليئة بالقلق

(9) He is a black sheep

المعنى الحرفي : هو خروف اسود

المعنى المجازي : هو شخص سيء الأخلاق

(10) This is a hot air

المعنى الحرفي : هذا هواءٌ حار

المعنى المجازي : هذا كلام لا فائدة منه

منقول ..

يعطيك العافية

سلمت يداك على الإبداع الجميل

الله لايحرمنا من ابدعاتك

[/center]

فتى رامث

الله يعطيك العافية

سلمت يداك ننتظر المزيد من إبداعاتك

احسنت فتى رامث طرح جميل ومهم

على جميع الدارسين ومن يرغب التعلم وخاصة علم الترجمة

الابتعاد عن الترجمة الحرفيه للكلمه وفهم المعنى من السياق

لك شكري وتقديري

عبارات انجليزية قد توقعك بالــحرج Qzd62bz9b2uo

اخواني واخواتي الاعضاء ~ قبل طرحك لموضوعك يجب ان تعلم ان اي موضوع تقوم بكتابته فهو يعكس وجهة نظر الزوار والاعضاء عن مدى ثقافتك فاحرص على انتقاء حروفك وكلماتك

الله يعطيك العافية على الموضوع المميز وسلمت يداك

مواضيعك دائما مميزة يا فتى رامث

شاكر لكم جميعا مروركم العطر

لكم ودي واحترامي

موضوع في قمة الرووعة

دائما متميز في الانتقاء
طرحت فابدعت
دمت ودام عطائك
ودائما بأنتظار جديدك الشيق
سلمت اناملك الذهبيه على ماخطته لنا

اعذب التحايا لك

عبارات انجليزية قد توقعك بالــحرج 217441

عبارات انجليزية قد توقعك بالــحرج Affb073ae4985b4834c7c8cccd2a2c20

» أفضل مدرس خصوصي بالكويت | ارقام مدرسين لغة انجليزية في الكويت
» عبارات بـــ English تساعدك في التعامل في المستشفياتِ
» عبارات اعجبتني!!
» 10 عبارات تؤذي اطفالكم
» أرق عبارات الترحيب بالاعضاء الجدد