خطأ شائع في التهاني والتبريكات

خطأ شائع في التهاني والتبريكات

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،،

إخواني أخواتي

~~~ أعضاء منتدى الصبيحي~~~

من خلال تتبعي للردود و التبريكات و التهاني بالمنتدى ورود خطأ لغوي شائع

في الكثير منها ألا و هو استعمال كلمة " مبـــروك ".

و رغم شيوع هذه الكلمة و تداولها على أوسع النطاقات، إلا أن القليل ممن ينتبه لها

و يعمل على الإتيان بصحيحها. و الآن لنرى وجه الخطأ في استعمال كلمة " مبروك "

و سنأتي بالكلمة الواجب استعمالها في مثل هذه المناسبات.

إن كلمة ( مبـروك ) مشتقّة من بَرَكَ البعير يبرُكُ بُروكاً أي : استناخَ البعير وأقامَ وثبَتَ .

فقولنا لشخص ( مبـروك ) يعني : بَرَك عليك البعير واستقرّ وثَبَتَ ، لأنه اسم مفعول من

بَرَكَ . فالفعل الثلاثي ( برك ) يأتي اسم المفعول منه على وزن مفعول (مبروك)

ففي الصحاح في اللغة - (ج 1 / ص 40)

بَرَكَ البعيرُ يَبْرُكُ بُروكاً، أي اسْتَناخَ. وأَبْرَكْتُهُ أنا فَبَرَكَ، وهو قليلٌ، والأكثر أَنَخْتُهُ فاستناخ.

ويقال: فلان ليس له مَبْرَكُ جملٍ. وكلُّ شيء ثبتَ وأقامَ فقد بَرَكَ.

أما الكلمة الواجب استعمالها بدل كلمة مبروك فهي:

( مُبـارك ) أو ( بالبَـرَكة ) أو ( بارك الله لك أو فيك أو عليك) أو ( باركك الله ) قصد الدعاء

بالنّماء والزّيادة. فالفعل الرباعي (بارك) يأتي اسم المفعول منه على وزن مفاعل (مبارك)

فمن القاموس المحيط - (ج 3 / ص 18)

البَرَكَةُ، محرَّكةً النَّماءُ والزيادةُ، والسَّعادَةُ. والتَّبْريكُ الدُّعاءُ بها. وبَريكٌ مُبارَكٌ فيه. وبارَكَ اللّهُ لَكَ،

وفيكَ، وعليكَ، وبارَكَكَ، وبارِكْ على محمدٍ، وعلى آلِ محمدٍ أدِمْ له ما أعْطَيْته من التَّشْريفِ والكَرامَةِ.

وتَبَارَكَ اللّهُ تَقَدَّسَ وتَنَزَّهَ، صفَةٌ خاصَّةٌ باللهِ تعالى، و بالشيءِ تَفاءَلَ به.

لذا أدعو الجميع إلى توخي الحذر عند التهنئة

فالأصوب هو استعمال كلمة مبـارك بدل مبـروك.

فلنقوم ألستنا أحبتي، و لا نأتي إلا بصحيح اللغة...

مع تحيااتي القلبية

الله يعطيك العافية ابو عمر على هذا التنبيه ....
حتى نطق مبارك اسهل ويفتح النفس (ما يمدح نفسه ) ......

أبو عمر
يعطيك العافية
شكراً لك

ابو عمر

سلمت اناملك على هذا الطرح الرائع والمتميز

معلومات قيمة ومفيده ولعلنا نستخدمها

دمت بحفظ الله ورعايته

[/center]

ههههههههههه
ابو عمر

الله يعطيك العافيه

(( مبروك ))تتداول من قدم السنين و الكل متعود على هذه الكلمة
نحتاج وقت طويل من اجل تلافيها او عدم نطقها

ما قصرت يالذيب
احترامي و تقديري

شكرا لك ولكن لا مانع من نطق كلمة مبرو ك
سيتم ردي بالتفصيل قريبا

متاداوله كثيرا"

ان شاء الله نتلافاها في المستقبل

لاهنت يالغالي

وحـــــــــــــــــــــــــ @ الجزيــــــــرة @ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــيد
وحـــــــــــــــــــــــــ @ الجزيــــــــرة @ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــيد
وحـــــــــــــــــــــــــ @ الجزيــــــــرة @ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــيد

» خطأ شائع فى قراءة سورة التكاثر‎ "
» قوانين قسم المناسبات-الاهداءات-التهاني
» الشاب عبدالله بن سلطان يتلقى التهاني بمناسبة عقد قرانه